روی پوست آهکی دیوار

با ذغال نامت را نوشتم

یک کشتی کشیدم

ماهی ها را کنارش چیدم

کشتی، تو را سوار کرد و با خود بُرد

به همه آبی ها تف کردم

دریا را پاک کردم

به هم زدم.

اکتای رفعت - ترجمه: حامد رحمتی
گزیده شعر ترکیه - مرا زیبا به خاطر بسپار